It is difficult to know which tools to use for your website since there are so many options to choose from. Aaron Wall, the well-known author of SEOBook, explains his favorite tools in this video, which just might make your selection easier.
Here is a great page I hadn't heard of
Search-based keyword tool
seems similar to this older tool
https://adwords.google.com/select/KeywordToolExternal